Here are some things to consider that will help you get the most out of the time you spend playing games in Japanese.